Ну, если существуют пушкинисты, то, наверное, существуют и вудхаузисты. Я знаю, что Стивен Фрай таковым является, но с ним мне вряд ли удастся поболтать :)
Я про Вустер-Дживса вроде много читала, но увы, мой аглицкий годен только для бесед с официантами или чтения аннотаций к техническим статьям, худлит не для меня писан, мне только переводы достаются. Вустер - раздолбай: то серебряную посуду крадет, то почтенным лордам грелки протыкает. Но все же это то ради други своя школьныя, то ради семейной чести своей любимой тетушки, то ради чести прекрасных дам. Короче, хоть и раздолбай, но обаяшка обаяшковый и человек хороший :)
Мне вдруг стало интересно, а Вудхауз этого своего героя как-то повзрослил и остепенил? Есть такая книжка? Есть переведенный рассказ, где Дживс один приключается, а про Вустера говорят, что он в какой-то школе курс переподготовки юного аристократа проходит:)
Не, ну просто, если у Вудхауза был какой-то план благородного спасения своего героя-оболтуса, было бы интересно сравнить его с тем, что получилось у одного известного принца на самом деле.
Когда идешь смотреть хрестоматийную пьесу, ну там Гамлета какого-нибудь, о персонажах знаешь все. Иванов, конечно, не Чайка, в школе излишне не навязывался, но общее представление о сюжете имелось. И заявленная в программке пара Леонов-Чурикова... э... настораживала.
(Для тиктокеров: в пьесе речь идет о страданиях секс-символа и красавицы-выкреста, которую поэтому называют то Сарой, то Анной)
Ну и как бы Марфушенька-душенька в роли Сары? Или Паша-Жанна Д'Арк? Или героическая председательша горисполкома, двухсерийная тягомотина про которую как раз крутилась тогда по кинотеатрам?
Но какой же красивой она была Сарой! Это театр, значит, без крупных планов и грим контрастный. На создание красоты из ремесленных приемов остаются только силуэт, пластика и голос. Как же она двигалась! Мгновенный переход от ломкости куклы к царственной вальяжности, от поступи лесоруба до летящего подиумного прохода по диагонали. Как же она говорила - от сбивчивой скороговорки до античного гекзаметра!
Тут все говорят, что принц Гарри назначил свои мемуары на сейчас, чтоб валлийским герцогам Катюхину днюху подпортить. Нееееетушки! Он знал, что именно мне и именно сейчас настолько плохо будет, что только его порванные бусики, обписанные перед свиданием штаны и заселившаяся в его детскую злая мачеха сподвигнут меня на подробный болоньезе, а не просто на макароны с сыром к одинокому обеду. Эх, владела бы английским на слух, включила бы его интервью и довязала бы наконец манишку. Не то чтобы мне манишка так уж нужна, но это вроде как самоназначенная ЛФК для сломанной руки - надо доделать, чтоб саму на такие мемуары не потянуло :)
Дополнение.тут еще народ гадает, а чем дворец ответит? Я бы на их месте добыла бы где-нибудь в музеях гусиное перо из-под Шекспира и отослала бы деточке с пожеланиями дальнейших творческих успехов :)
Ой, что-то сломалось, либо в атмосферах, либо в гугло-погоде.Они уверяют, что сегодняшние минус четыре и ощущаются как минус четыре. То есть сравнялись температуры воздухов и твердей, земных и небесных. А поскольку листьев на деревьях не, то и ветра тоже нету:) А может, это и есть рождественское умиротворение? Хотелось бы, ох как хотелось бы...
У мню рухнул верхний мост. Маленький, всего на три зубо-места. Но старенький :( Рухнул капитально,вместе с зубами. Ну и как всегда, ремонт простым не бывает.один рухнувший элемент конструкции тянет за собой другие. Короче,и соседние коронки снимать пришлось, и лечить, и удалять. Бррр...
Не, ничего такого уж нерешаемого и фатального. Но пришлось в банк пойти, и за наличкой, и дебетовую карточку с бескарточного счета пополнить, сами понимаете :)
А там ну прям цыганское разводилово. Пользуясь моим охмуренным состоянием после всех дантистических экзерсисов, они мне мою дебетовую визу на мир поменяли. Говорят, что визы все равно вот-вот слетят. Врут, поди?
По ряду сугубо личных обстоятельств, последние пару месяцев я провела в компании российских детективных сериалов. Там и Устинова была, и еще какие-то авторессы, и про какого-то экстрасенса, и про работницу судебно-медицинского морга, и еще куча всего, и временами даже сюжет был ничего, хотелось досмотреть, куда они вырулят.
Но я заметила, что мне ни разу не захотелось отмотать на титры, и узнать имена актеров или, уж тем более режиссеров. Что это, старческое равнодушие уже началось? Или?
Вот оказывается,что я умею отдирать плинтуса. Оторвала и задумалась. Нет, не о том, как я его назад крепить буду. А о том, чего же я не умею. Ну, во-первых, решать задачки на перекладывание спичек. Другие типы головоломок при некотором упорстве - могу, а спички - нет категорически. А во-вторых, склонять числительные. Наверное, вес больше двухсот пятидесяти трех, меньше тысячи девятисот тринадцати и равен пятистам пяти унциям. А вот событие когда случилось? После двести пятьдесят третьего года? Или после двухсот пятьдесят третьего? Вариант "пятидесяти" в этом примере у меня вообще не выговаривается, но, может, он как раз и узаконенный? До тысячи девятисот тринадцатого года, или до тысячи девятьсот тринадцатого?
Вот не складывается у меня с искусственным интеллектом. Я покупала у него средства от тараканов. Теперь он заваливает меня рекламой от клопов. И я что-то не могу понять, то ли он мне так вангует, мол, самое интересное у тебя еще впереди, то ли в него в него учебник ботаники не записали, и он путается в показаниях... :)
